大谷翔平と連発トラウト、外野から“イライラ中継ぎ指導”に米注目「彼はうんざりだ」