大谷翔平、投打躍動の敵地で“もはやお馴染み”の人気ぶりが日米話題「人口密度が…」