履歴書の名前を変えたら対応が変わった…そんな過去を乗り越え、初の女性監督が米マイナーリーグに誕生