通訳はいるのに…山本由伸は「なぜ映ってない」　大谷翔平ら参加の食事会で浮かぶ“疑問”