大島優子、実写吹替初挑戦は「自分の声を2時間聞くのは苦痛」　オファーに「こんな私でいいんですか!?」