日本語Tシャツが「イケてるね」　大谷翔平も称賛…ベテラン右腕が見せた敬意