大谷翔平から“英語ジョーク”…受けた女性スタッフも爆笑　粋なやり取りが「かわいいぃ」