大谷翔平、水原一平通訳と「割り切って付き合ってます」　ファン前に“イジリ”で爆笑