元オリ・ワゲスパック、レイズとマイナー契約　キャンプ招待選手、上沢直之と昇格争い