箸で学んだ新たな球種…日本文化への順応が「助けになった」　マクガフが語った感謝