大谷翔平の決断に「とてもヘコんだ」　愛届かず宿敵に…レジェンド捕手は失意と落胆