闘病中の元有名投手、元同僚から“勝手に”病を公表され…。球団が声明「プライバシーを守って」