大谷翔平、突然のカメラマンポーズは自ら発案　同僚サンドバルが証言「君の写真を撮るよ、と」