鈴木誠也が右手首の痛みで途中交代「用心しているだけ」と軽傷強調も米メディア「大きな痛手だ」