大谷翔平へ…繰り返した日本流の敬意　立ち会った現場、米記者は興奮「なんて夜だ」