コーヒーフリークのジミー・バトラー、敵地ミルウォーキーファンとの“奇妙な関係”に米注目