大谷翔平、日本企業の広告で同僚から思わぬ“攻撃”　指揮官証言「演技を突っ込まれている」