【連載コラム】第３回：プホルス？プーホルス？プーホールズ？　いつも頭を悩ませる選手名のカナ表記