大谷翔平＆ヌートバー、ベンチ内での“米国風シンクロ”にネット民虜「かわいすぎる」