渡辺美優紀＆南りほ、ダンス披露　初対面も「ユニットを組んでいるみたい」