大谷翔平の34号阻んだ敵地フェンスに日本人悲鳴　直撃二塁打も「球場が違ったら本塁打」