大谷翔平、発掘された日本時代の珍場面に米爆笑「上手くやっていないのが面白い」